警告(경고): 로그인하지 않았습니다. 編輯(편집)을 하면 IP住所(주소)公開(공개)되게 됩니다. 로그인하거나 計定(계정)生成(생성)하면 編輯者(편집자)使用者(사용자)()으로 記錄(기록)되고, 다른 長點(장점)도 있습니다.

編輯(편집)을 되돌릴 수 있습니다. 이 編輯(편집)을 되돌리려면 아래의 變更(변경)內容(내용)確認(확인)() 貯藏(저장)해주세요.

最新(최신)() 當身(당신)編輯(편집)
1番째 줄: 1番째 줄:
<[[昭和維新]]의 노래({{llang|ja|靑年日本之歌}})>는 [[日本]] 昭和時代初期 日本海軍 軍官 三上卓作曲한 노래이다. 이것은 三上卓의 唯一한 作品으로 1930年에 發賣되었다.
<[[昭和維新]]의 노래({{llang|ja|{{ruby|昭和維新|せうわゐしん}}{{ruby|之|の}}{{ruby|歌|うた}}/{{ruby|靑年日本|せいねんにほん}}{{ruby| |の}}{{ruby| |うた}})>는 [[日本]] 昭和時代初期 日本海軍 軍官 三上卓作曲한 노래이다. 이것은 三上卓의 唯一한 作品으로 1930年에 發賣되었다.
==背景紹介==
==背景紹介==


1936年 2月 26日, 몇몇 젊은 將校들이 兵士들을 이끌고 各各 도쿄 各地로 가서 暗殺을 展開하여 相當한 成果를 거두었으며(그 中 두 名의 前內閣總理大臣이 死亡), 한때 도쿄 都心을 占領하기도 했다. 그러나 叛 軍은 當時[[ 內閣總理大臣]] 人 岡田 啓介 를 殺害하고 [[ 皇居]] 를 占領하는 데 成功하지 못했 으며, 또한 高位 將軍들의 支持를 얻지 못했고, 이 [[ 쿠데타]] 에 對한 [[ 天皇]] 의 憤怒 等으로 인해 叛軍이 政權交替를 이루지 못했고, 結局 2月 29日에 降伏했다.
1936年 2月 26日, 몇몇 젊은 將校들이 兵士들을 이끌고 各各 도쿄 各地로 가서 暗殺을 展開하여 相當한 成果를 거두었으며(그 中 두 名의 前內閣總理大臣이 死亡), 한때 도쿄 都心을 占領하기도 했다. 그러나 叛軍은 當時內閣總理大臣人 岡田 게이스케 를 殺害하고 皇居를 占領하는 데 成功하지 못했 , 高位 將軍들의 支持를 얻지 못했고, 이 番  쿠데타에 對한 天皇의 憤怒 等으로 인해 叛軍이 政權交替를 이루지 못했고, 結局 2月 29日에 降伏했다.


 一連의 非公開裁判 끝에 總19名의 叛 軍指導者가 死刑을 宣告받았고 40名이 懲役刑을 宣告받았다. 이 事件으로 因해 "[[ 日本]] 陸軍의 '[[皇道派]]' 勢力이 衰退하 는 契機가 되었다.
 一連의 非公開裁判 끝에 總19名의 叛軍指導者가 死刑을 宣告받았고 40名이 懲役刑을 宣告받았다. "日本陸軍의 '[[皇道派]]' 勢力이 衰退하 .


==歌詞(日本語)==
==歌詞(日本語)==
15番째 줄: 15番째 줄:
{{ruby|混濁|こんだく}}{{ruby|之|の}}{{ruby|世|よ}}に{{ruby|我立|われたて}}てば
{{ruby|混濁|こんだく}}{{ruby|之|の}}{{ruby|世|よ}}に{{ruby|我立|われたて}}てば


{{ruby|義憤|ぎふん}}に燃て{{ruby|血潮湧|ちしほわ}}く
{{ruby|義憤|ぎふん}}に燃て{{ruby|血潮湧|ちしをわ}}く


2.
2.


{{ruby|權 |けんもん}}{{ruby|上|かみ}}に{{ruby|驕|おご}}れども
上に驕れども


{{ruby|國|くに}}を{{ruby|憂|うれ}}ふる{{ruby|誠無|まことなし}}
国を憂ふる誠なし


{{ruby| 財閥|ざいばつ}}{{ruby|富|とみ}}を{{ruby|誇|ほこ}}れども
財閥 富を誇れども


{{ruby| 稷|しやしよく}}を{{ruby|思|おもふ}}{{ruby|心無|こゝろなし}}
稷を念ふ心なし


3.
3.
78番째 줄: 78番째 줄:
8.
8.


{{ruby| 嗚呼|あゝ}}{{ruby| 觸|うらふれ}}し{{ruby| 地|てんち}}の
嗚呼裏 触し 地の


{{ruby|迷|まよひ}}{{ruby| |の}}{{ruby|道|みち}}を{{ruby|人|ひと}}は{{ruby|行|ゆ}}く
迷ひ 道を人は行く


{{ruby|榮華|ゑいぐあ}}を{{ruby| |ほこる}}{{ruby| |ちり}}{{ruby| |の}} 世に
栄華を 詡塵之世に


{{ruby|誰|た}}が{{ruby|高樓|こうろう}}{{ruby| |の}}{{ruby|眺|なが}}めぞや
誰が高楼 眺めぞや


9.
9.


{{ruby| 功名|こうめう}}{{ruby|何|なに}}か{{ruby| 夢之跡|ゆめのあと}}
功名 何か 夢之跡


{{ruby|消|き}}えざる{{ruby|者|もの}}は{{ruby| 唯誠|ただまこと}}
消えざる者は 唯誠


{{ruby| 人生意 氣|じんせいいき}}に{{ruby|感|かん}}じては
人生意 気に感じては


{{ruby| 否|せいひ}}を{{ruby|誰|だれ}}か{{ruby|論|あげつら}}ふ
否を誰か論ふ


10.
10.


{{ruby|辭|や}}めよ{{ruby|離騷|りそう}}{{ruby| |の}}{{ruby| 一悲曲|いちひきよく}}
辞めよ離騒 之一悲曲


{{ruby| 悲歌慷慨|ひかこうがい}}{{ruby| |の}}{{ruby|日|ひ}}は{{ruby|去|さりぬ}}
悲歌慷慨之 日は去ぬ


{{ruby| 我等|われら}}{{ruby| |の}}{{ruby| |つるぎ}}{{ruby| |いま}}{{ruby|超|こ}}そは
我等之剣今 超そは


{{ruby| 廓清|かくせい}}{{ruby| |の}}{{ruby|血|ち}}に{{ruby|踊|おど}}る{{ruby|哉かな}}}}
廓清之 血に踊る哉!}}


==歌詞(韓國語/國漢混書)==
==歌詞(韓國語/國漢混書)==
208番째 줄: 208番째 줄:
 吾等掌中三尺劍 正待以血淨奸愚
 吾等掌中三尺劍 正待以血淨奸愚
[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]]
[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]]
[[lzh:靑年日本之歌]]
國漢大百科(국한대백과)에서의 모든 寄與(기여)는 크리에이티브 커먼즈 著作者(저작자)表示(표시)-同一(동일)條件(조건)變更(변경)許諾(허락) 라이선스로 配布(배포)된다는 ()留意(유의)해 주세요 (仔細(자세)內容(내용)()해서는 國漢大百科(국한대백과):著作權(저작권) 文書(문서)를 읽어주세요). 萬若(만약) 여기에 同意(동의)하지 않는다면 文書(문서)貯藏(저장)하지 말아 주세요.
또한, 直接(직접) 作成(작성)했거나 퍼블릭 도메인과 같은 自由(자유) 文書(문서)에서 가져왔다는 것을 保證(보증)해야 합니다. 著作權(저작권)이 있는 內容(내용)許可(허가) 없이 貯藏(저장)하지 마세요!

자동 편집 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 다음 CAPTCHA를 풀어주세요:

取消(취소) 編輯 도움말 (새 ()에서 열림)

文書(문서)에서 使用(사용)한 틀: