警告: 로그인하지 않았습니다.
編輯을 하면 IP
住所가
公開되게 됩니다.
로그인하거나
計定을 生成하면 編輯者가
使用者名으로
記錄되고, 다른
長點도 있습니다.
編輯을 되돌릴 수 있습니다.
이 編輯을 되돌리려면 아래의 變更內容을 確認한 後 貯藏해주세요.
最新版 |
當身의 編輯 |
216番째 줄: |
216番째 줄: |
| | 이 條約은 日本 區域에서의 國際 平和 및 安全을 維持하기 위해 充分한 規定을 定하는 國際聯合의 措置가 效力을 發生했다고 아메리카 合衆國 政府 및 日本국 政府가 認定하는 때까지 效力을 가진다.<br>그러나 이 條約이 十年間 效力을 存續한 後에는, 어느 當事國度 他方 當事國에 對해 이 條約을 終了한다는 意思를 通告할 수 있고, 그 境遇 이 條約은 그 通告가 이루어지고 난 1年 後에 終了된다. | | | 이 條約은 日本 區域에서의 國際 平和 및 安全을 維持하기 위해 充分한 規定을 定하는 國際聯合의 措置가 效力을 發生했다고 아메리카 合衆國 政府 및 日本국 政府가 認定하는 때까지 效力을 가진다.<br>그러나 이 條約이 十年間 效力을 存續한 後에는, 어느 當事國度 他方 當事國에 對해 이 條約을 終了한다는 意思를 通告할 수 있고, 그 境遇 이 條約은 그 通告가 이루어지고 난 1年 後에 終了된다. |
| |- | | |- |
| ! 結尾 | | ! 結尾 과 署名 處 |
| | <noruby>以上の 證據として 下名の 全權委員は この 條約に 署名した。</noruby>
| | | 예시 || 예시 || 예시 |
| | IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.
| |
| | 以上이 證據로, 署名의 全權委員은, 이 條約에 署名 했다.
| |
| |- | |
| !
| |
| | <noruby>1960年1月19日 華盛頓で ひとしく 正文で ある 日本語 及び 英語に より 本書 二通を 作成した。</noruby>
| |
| | Done in duplicate at Washington in the Japanese and English languages, both equally authentic, this 19th day of January, 1960. | |
| | 1960年 1月 19日에 워싱턴 D.C.에서, 日本語 및 英語로, 本署 2通을 作成했다. | |
| |- | |
| ! 署名
| |
| | <noruby>日本國<br>'''岸信介'''<br>'''藤山愛一郞'''<br>'''石井光次郞'''<br>'''足立正'''<br>'''朝海浩一郞'''
| |
| | |
| | |
| アメリカ合衆國<br>'''クリスチャン・アーチボルド・ヘルター'''<br>'''ダグラス・マッカーサー2世'''<br>'''ジェームズ・グラハム・パーソンズ'''</noruby>
| |
| | STATE OF JAPAN<br>'''KISHI NOBUSUKE'''<br>'''FUJIYAMA AIICHIRO'''<br>'''ISHII MITSUJIRO'''<br>'''ATACHI TADASHI'''<br>'''ASAKAI KOICHIRO''' | |
| | |
| | |
| UNITED STATES OF AMERICA<br>
| |
| '''Christian Archibald Herter'''<br>
| |
| '''Douglas MacArthur 2nd'''<br>
| |
| '''James Graham Parsons'''<br>
| |
| | |
| | 日本國<br>'''岸信介'''<br>'''藤山愛一郞'''<br>'''石井光次郞'''<br>'''足立正'''<br>'''朝海浩一郞'''
| |
| | |
| | |
| 美合衆國<br>'''크리스티안 아치볼드 허터'''<br>'''더글러스 맥아더 2世'''<br>'''제임스 그레이엄 파슨스'''
| |
| |} | | |} |
| [[分類:條約]][[分類:日本史]][[分類:美國의 歷史]] | | [[分類:條約]][[分類:日本史]][[分類:美國의 歷史]] |