日本陸軍 (軍歌) 編輯하기

[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]]
{| class="wikitable infobox"
|+ 
|-
! 詞
| <noruby>{{ruby|[[大和田建樹]]|おほわだたけき}}</noruby>
|-
! 曲 
| <noruby>{{ruby|[[深澤登代吉]]|ふかざはのぼるよきち}}</noruby>
|-
! 發表 
| 1901年
|-
! 性質 
| 軍歌
|}
==槪述==
各 番마다 當時의 [[日本帝國]] 陸軍의 兵科를 노래해, 1番부터 10番까지 一連의 이야기로 되어 있으며, 曲은 '四千餘만'
)의 樂譜를 有用한 것이다. 또한, 後카자와 土曜키치는 1901年에 死亡했기 때문에 이 '日本 陸軍'이 생겼을 때는 故人이었다는 것이 된다. 補給兵과의 노래는 ' 補給兵의 노래'(作詞 作曲 모두 不明)의 노래가 만들어질 때까지는 1937年(쇼와 12年)까지 存在하지 않았기 때문에, 그때까지는 補給兵에 關해서 거의 唯一한 노래였다( 補給兵度 參照).

昭和 初期부터 [[第2次 世界 大戰]]의 敗戰까지, 出征時의 壯行가나 改善時에 반드시라고 해도 좋을 程度로 州로 1番을 中心으로 活潑히 演奏되어, [[步兵의 本領]]과 마찬가지로 行軍 中에도 活潑히 노래되었다고 한다.

大和田는 '日本 陸軍'을 發表한 같은 해에, 當時의 日本 帝國 海軍의 所屬函 모두를 歌詞에 담은 '日本 海軍'도 '日本 陸軍'의 짝이 되는 軍歌로 作詞하고 있지만, 그 歌詞는 日本 陸軍 以上으로 壯大한, 總 20番이라는 것으로 했다.

'''<日本陸軍>은 1937年 前後에 當時의 兵科에 맞춘 歌詞의 追加가 이루어지고 있으며, 本考에서는 追補版의 新日本 陸軍에 對해서도 倂記한다.
'''
==歌詞([[日本語]])==
===出征===
<noruby>
{{ruby|天|てん}}に{{ruby|代|かはり}}て{{ruby|不義|ふぎ}}を{{ruby|討|う}}つ<br>
{{ruby|忠|ちふ}}{{ruby|勇無|ゆむ}}{{ruby|雙|そう}}{{ruby|之|の}}{{ruby|我兵|わがへい}}は<br>
{{ruby|歡呼|くあんこ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|聲|こゑ}}に{{ruby|送|をく}}られて<br>
{{ruby|今|いま}}ぞ{{ruby|出|い}}で{{ruby|立|たち}}つ{{ruby|父母之|ふぼの}}{{ruby|國|くに}}<br>
{{ruby|勝|かち}}たつば{{ruby|生|いき}}て{{ruby|還|かえ}}らじと<br>
{{ruby|誓|ちか}}う{{ruby|心|こゝろ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|勇|いさま}}しさ
</noruby>
@@ 1番째 줄: / 1番째 줄: @@
+[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]]
 {| class="wikitable infobox"
 |+
 |-
 ! 詞
-| [[大和田建樹|{{ 强制루비|大和田建樹|おほわだたけき}}]]
+| <noruby>{{ruby|[[ 大和田建樹]]|おほわだたけき}}</noruby>
 |-
 ! 曲
-| [[深澤登代吉|{{ 强制루비|深澤登代吉|ふかざはのぼるよきち}}]]
+| <noruby>{{ruby|[[ 深澤登代吉]]|ふかざはのぼるよきち}}</noruby>
 |-
 ! 發表
@@ 14番째 줄: / 15番째 줄: @@
 | 軍歌
 |}
 ==槪述==
- 各 番마다 當時의 [[日本帝國]] 陸軍의 兵科를 노래해, 1番부터 10番까지 一連의 이야기로 되어 있으며, 曲은 '四千餘만')의 樂譜를 有用한 것이다. 또한, 後카자와 土曜키치는 1901年에 死亡했기 때문에 이 '日本 陸軍'이 생겼을 때는 故人이었다는 것이 된다. 補給兵과의 노래는 ' 補給兵의 노래'(作詞 作曲 모두 不明)의 노래가 만들어질 때까지는 1937年(쇼와 12年)까지 存在하지 않았기 때문에, 그때까지는 補給兵에 關해서 거의 唯一한 노래였다( 補給兵度 參照).
+ 各 番마다 當時의 [[日本帝國]] 陸軍의 兵科를 노래해, 1番부터 10番까지 一連의 이야기로 되어 있으며, 曲은 '四千餘만'
+)의 樂譜를 有用한 것이다. 또한, 後카자와 土曜키치는 1901年에 死亡했기 때문에 이 '日本 陸軍'이 생겼을 때는 故人이었다는 것이 된다. 補給兵과의 노래는 ' 補給兵의 노래'(作詞 作曲 모두 不明)의 노래가 만들어질 때까지는 1937年(쇼와 12年)까지 存在하지 않았기 때문에, 그때까지는 補給兵에 關해서 거의 唯一한 노래였다( 補給兵度 參照).
  昭和 初期부터 [[第2次 世界 大戰]]의 敗戰까지, 出征時의 壯行가나 改善時에 반드시라고 해도 좋을 程度로 州로 1番을 中心으로 活潑히 演奏되어, [[步兵의 本領]]과 마찬가지로 行軍 中에도 活潑히 노래되었다고 한다.
@@ 22番째 줄: / 23番째 줄: @@
  大和田는 '日本 陸軍'을 發表한 같은 해에, 當時의 日本 帝國 海軍의 所屬函 모두를 歌詞에 담은 '日本 海軍'도 '日本 陸軍'의 짝이 되는 軍歌로 作詞하고 있지만, 그 歌詞는 日本 陸軍 以上으로 壯大한, 總 20番이라는 것으로 했다.
-==歌詞 (日本語){{*|이 버전은 初版 歌詞예요.}}==
+'''<日本陸軍>은 1937年 前後에 當時의 兵科에 맞춘 歌詞의 追加가 이루어지고 있으며, 本考에서는 追補版의 新日本 陸軍에 對해서도 倂記한다.
+'''
+==歌詞([[ 日本語]])==
 ===出征===
-{{强制루비|天|てん}}に{{强制루비|代|かはり}}て{{强制루비|不義|ふぎ}}を{{强制루비|討|う}}つ<br>
-{{强制루비|忠|ちふ}}{{强制루비|勇無|ゆむ}}{{强制루비|雙|そう}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|我兵|わがへい}}は<br>
-{{强制루비|歡呼|くあんこ}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|聲|こゑ}}に{{强制루비|送|おく}}られて<br>
-{{强制루비|今|いま}}ぞ{{强制루비|出|い}}で{{强制루비|立|たち}}つ{{强制루비|父母之|ふぼの}}{{强制루비|國|くに}}<br>
-{{强制루비|勝|かち}}たつば{{强制루비|生|いき}}て{{强制루비|還|かえ}}らじと<br>
-{{强制루비|誓|ちか}}う{{强制루비|心|こゝろ}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|勇|いさま}}しさ
-===斥候兵===
-{{强制루비|或|ある}}いは{{强制루비|草|くさ}}に{{强制루비|伏|ふし}}{{强制루비|隱|かくれ}}<br>
-{{强制루비|或|ある}}いは{{强制루비|水|いず}}に{{强制루비|飛入|とびいり}}て<br>
-{{强制루비|萬|まん}}{{强制루비|死|し}}{{强制루비|恐|おそれ}}ず{{强制루비|敵|てき}}{{强制루비|情|じやう}}を<br>
-{{强制루비|視|し}}{{强制루비|察|さつし}}{{强制루비|歸|かえ}}る{{强制루비|斥候兵|せつこうへい}}<br>
-{{强制루비|肩|かた}}に{{强制루비|懸|かゝ}}れる{{强制루비|一軍|いちぐん}}{{强制루비|之|の}}<br>
-{{强制루비|安|あん}}{{强制루비|危|ゐ}}は{{强制루비|如何|いか}}に{{强制루비|重|じう}}からん
-===工兵===
-{{强制루비|道|どう}}{{强制루비|無|なき}}{{强制루비|方|かた}}に{{强制루비|道|みち}}を{{强制루비|附|つけ}}<br>
-{{强制루비|敵|てき}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|鐵道|てつどう}}{{强制루비|擊|うち}}{{强制루비|毁|こぼち}}<br>
-{{强制루비|雨|あめ}}と{{强制루비|散|ち}}り{{强制루비|來|く}}る{{强制루비|彈丸|だんぐあん}}を<br>
-{{强制루비|身|み}}に{{强制루비|浴|あ}}び{{强制루비|乍|ながら}}{{强制루비|橋|はし}}かけて<br>
-{{强制루비|我|わが}}{{强制루비|軍|ぐん}}{{强制루비|渡|わた}}す{{强制루비|工兵|こうへい}}{{强制루비|之|の}}<br>
-{{强制루비|功勞|こうろう}}{{强制루비|何|なん}}にか{{强制루비|譬|たと}}う{{强制루비|覓|べき}}
-===砲兵===
-{{强制루비|鍬|くわ}}{{强制루비|取|と}}る{{强制루비|工兵|こうへい}}{{强制루비|助|たすけ}}つゝ<br>
-{{强制루비|銃|つゝ}}取る{{强制루비|步|ほ}}{{强制루비|兵|へい}}{{强制루비|助|たす}}けつゝ<br>
-{{强制루비|敵|てき}}を{{强制루비|沉默|ちんもく}}{{强制루비|背|せ}}{{强制루비|締|しめ}}{{强制루비|弛|たる}}<br>
-{{强制루비|我|わが}}{{强制루비|軍隊|ぐんたい}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|砲彈|ほうだん}}は<br>
-{{强制루비|放|はな}}つに{{强制루비|當|とう}}{{强制루비|誑|たら}}ぬ{{强制루비|方|ほう}}も{{强制루비|無|な}}く<br>
-{{强制루비|其|その}}{{强制루비|聲|こゑ}}{{强制루비|天|てん}}{{强制루비|地|ち}}に{{强制루비|轟|とゞろ}}けり
-===步兵===
-{{强制루비|一齊射擊|いつせいしやげき}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|銃|つゝ}}{{强制루비|先|さき}}に<br>
-{{强制루비|敵|てき}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|氣|き}}{{强制루비|力|りく}}を{{强制루비|怯|ひる}}ませて<br>
-{{强制루비|鐵條|てつでう}}{{强制루비|網|あみ}}も{{强制루비|者|もの}}かはと<br>
-{{强制루비|踊|おどり}}{{强制루비|越|こ}}え{{强制루비|足|たる}}{{强制루비|壘上|るいじよ}}に<br>
-{{强制루비|立|たて}}し{{强制루비|譽|ほまれ}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|日|に}}{{强制루비|章|しやう}}{{强制루비|旗|き}}<br>
-{{强制루비|皆我|みなわが}}{{强制루비|步|ほ}}{{强制루비|兵|へい}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|働|はたらき}}ぞ
-===騎兵===
-{{强制루비|擊|う}}たれて{{强制루비|逃|にげ}}{{强制루비|往|ゆ}}く{{强制루비|八方|はつぽう}}{{强制루비|之|の}}<br>
-{{强制루비|敵|てき}}を{{强制루비|追伏|おいふせ}}{{强制루비|追|おい}}{{强制루비|散|ち}}らし<br>
-{{强制루비|全軍|ぜんぐん}}{{强制루비|殘|のこ}}らず{{强制루비|中|うち}}{{强制루비|破|やぶ}}る<br>
-{{强制루비|騎|き}}{{强制루비|兵|へい}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|任|にん}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|重|じふ}}ければ<br>
-{{强制루비|我|わが}}{{强制루비|乘|の}}る{{强制루비|馬|うま}}を{{强制루비|子|こ}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|如|ごと}}く<br>
-{{强制루비|勞|いた}}{{强制루비|惡人|わるひと}}も{{强制루비|在|あ}}るぞかし
-===輜重兵===
-{{强制루비|砲工|ほうこう}}{{强制루비|步騎|ほき}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|兵|へい}}{{强制루비|强|い}}く<br>
-{{强制루비|連戰連捷|れんせんれんとし}}せし{{强制루비|事|こと}}は<br>
-{{强制루비|百|ひやく}}{{强制루비|難|なん}}{{强制루비|冒|おか}}して{{强制루비|輸|ゆ}}{{强制루비|送|そう}}する<br>
-{{强制루비|兵糧|へいろう}}{{强制루비|輜|し}}{{强制루비|重|ちう}}{{强制루비|之|の}}{{强制루비|賜|たまもの}}ぞ<br>
-{{强制루비|忘|わすれ}}るな{{强制루비|一日|ついたち}}{{强制루비|遲|おくれ}}なば<br>
-{{强制루비|一日|いちにち}}{{强制루비|弛等|たゆとう}}{{强制루비|兵力|へいりく}}を
-===衛生兵===
-<noruby>
-{{ruby|戰|せん}}{{ruby|地|ち}}に{{ruby|名|めい}}{{ruby|譽|よ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|負|ふ}}{{ruby|傷|しやう}}して<br>
-{{ruby|收|しふ}}{{ruby|容|よう}}せらるゝ{{ruby|將|しやう}}{{ruby|卒|そつ}}{{ruby|之|の}}<br>
-{{ruby|命|いのち}}と{{ruby|賴|たの}}むは{{ruby|衛生隊|ゑいせいたい}}<br>
-{{ruby|獨|ひとり}}{{ruby|味方|みかた}}{{ruby|之|の}}{{ruby|兵|へい}}{{ruby|耳|のみ}}か<br>
-{{ruby|敵|てき}}をも{{ruby|隔|へだて}}ぬ{{ruby|同仁|どうじん}}{{ruby|之|の}}<br>
-{{ruby|情|なさけ}}よ{{ruby|思|おもえ}}ば{{ruby|君|きみ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|恩|おん}}
-</noruby>
-===凱旋===
-<noruby>
-{{ruby|內|うち}}には{{ruby|至仁|しに}}{{ruby|之|の}}{{ruby|君|きみ}}{{ruby|今|いま}}し<br>
-{{ruby|外|そと}}には{{ruby|忠|ちふ}}{{ruby|武|ぶ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|兵|へい}}{{ruby|有|あり}}て<br>
-{{ruby|我|わが}}{{ruby|手|て}}に{{ruby|握|にぎ}}りし{{ruby|戰捷|せんせう}}{{ruby|之|の}}<br>
-{{ruby|譽|ほまれ}}は{{ruby|正|せい}}{{ruby|義|ぎ}}{{ruby|之|の}}{{ruby|勝鬨|かちどき}}ぞ<br>
-{{ruby|謝|しや}}せよ{{ruby|國民|こくみん}}{{ruby|大|たい}}{{ruby|呼|こ}}して<br>
-{{ruby|我|わが}}{{ruby|陸軍|りくぐん}}{{ruby|之|の}}{{ruby|勳|いさおし}}を
-</noruby>
-===勝利(平和)===
 <noruby>
-{{ruby| 戰雲|ぜんうん}}{{ruby| 東|ひがし}}に{{ruby| 治|おさまり}}て<br>
+{{ruby| 天|てん}}に{{ruby|代|かはり}}て{{ruby| 不義|ふぎ}}を{{ruby| 討|う}}つ<br>
-{{ruby| 昇|のぼる}}{{ruby| 朝日|あさひ}}と{{ruby| 諸共|もろとも}}に<br>
+{{ruby| 忠|ちふ}}{{ruby| 勇無|ゆむ}}{{ruby| 雙|そう}}{{ruby| 之|の}}{{ruby| 我兵|わがへい}}は<br>
-{{ruby| 輝|かゞやく}}{{ruby| 仁|じん}}{{ruby| 義|ぎ}}{{ruby|之|の}}{{ruby| 名|な}}も{{ruby|高|たか}}く<br>
+{{ruby| 歡呼|くあんこ}}{{ruby|之|の}}{{ruby| 聲|こゑ}}に{{ruby| 送|をく}}られて<br>
-{{ruby| 知|し}}らるゝ{{ruby| 亞細亞|アジア}}{{ruby| 之|の}}{{ruby| 日出|ひので}}{{ruby|國|くに}}<br>
+{{ruby| 今|いま}}ぞ{{ruby| 出|い}}で{{ruby| 立|たち}}つ{{ruby| 父母之|ふぼの}}{{ruby|國|くに}}<br>
-{{ruby| 光|ひかり}}めでたく{{ruby| 仰|あおぐ}}がるゝ<br>
+{{ruby| 勝|かち}}たつば{{ruby|生|いき}}て{{ruby| 還|かえ}}らじと<br>
-{{ruby| 時|じ}}{{ruby| 越|こ}}そ{{ruby| 來|き}}ぬれいざ{{ruby| 勵|はげ}}め
+{{ruby| 誓|ちか}}う{{ruby| 心|こゝろ}}{{ruby| 之|の}}{{ruby| 勇|いさま}}しさ
 </noruby>
-[[分類:大日本帝國의 經典歌謠]]