本文文書 歷史

地名의 漢字表記 編輯하기

警告(경고): 로그인하지 않았습니다. 編輯(편집)을 하면 IP住所(주소)가 公開(공개)되게 됩니다. 로그인하거나 計定(계정)을 生成(생성)하면 編輯者(편집자)가 使用者(사용자)名(명)으로 記錄(기록)되고, 다른 長點(장점)도 있습니다.

編輯(편집)을 되돌릴 수 있습니다. 이 編輯(편집)을 되돌리려면 아래의 變更(변경)內容(내용)을 確認(확인)한 後(후) 貯藏(저장)해주세요.

最新(최신)版(판) 當身(당신)의 編輯(편집)
2番째 줄: 2番째 줄:
 非漢字圈 地名의 [[漢字]]([[音借]])表記 目錄이다.
 非漢字圈 地名의 [[漢字]]([[音借]])表記 目錄이다.


==  目錄 ==
== 美國 ==
=== [[ 美國]] ===
* [[워싱턴]]: 華盛頓{{*|[[中國語]]| 中國語}}, 華盛敦{{*|[[韓國語]]| 韓國語}}
* [[워싱턴]]: 華盛頓{{*|[[中國語]]| 중국어}}, 華盛敦{{*|[[韓國語]]| 한국어}}
* [[뉴욕]]: 紐約{{*|| 中國語}}{{*|| 韓國語}}
* [[뉴욕]]: 紐約{{*|| 중국어}}{{*|| 한국어}}
* [[필라델피아]]: 費城(費拉德爾菲亞){{*|| 中國語}}, 必那達彼亞{{*|[[西遊見聞]]| 西遊見聞}}
* [[필라델피아]]: 費城(費拉德爾菲亞){{*|| 중국어}}, 必那達彼亞{{*|[[西遊見聞]]| 서유견문}}
* [[시카고]]: 芝加哥{{*|| 中國語}}, 池家臯{{*|| 西遊見聞}}
* [[시카고]]: 芝加哥{{*|| 중국어}}, 池家臯{{*|| 서유견문}}
* [[보스턴]]: 波士頓{{*|| 中國語}}, 寶樹墪{{*|| 西遊見聞}}
* [[보스턴]]: 波士頓{{*|| 중국어}}, 寶樹墪{{*|| 서유견문}}
* [[샌프란시스코]]: 舊金山{{*|| 中國語}}, [[桑港]]{{*|| 韓國語}}
* [[샌프란시스코]]: 舊金山{{*|| 중국어}}, [[桑港]]{{*|| 한국어}}
* [[하와이]]: 布哇{{*|日本語}}
* [[하와이]]: 布哇{{*|[[ 日本語]]|일본어}}


=== [[ 英國]](英吉利) ===
== 英國(英吉利) ==
* [[런던]]: [[倫敦]]{{*||중국어}}{{*||한국어}}, 圇墪{{*|| 서유견문}}
* [[런던]]: 圇墪{{*|| 西遊見聞}}
* [[리버풀]]: 立菸八{{*|| 서유견문}}
* [[리버풀]]: 立菸八{{*|| 西遊見聞}}
* [[맨체스터]]: 滿棣秀太{{*|| 서유견문}}
* [[맨체스터]]: 滿棣秀太{{*|| 西遊見聞}}
* [[글래스고]]: 屈羅秀古{{*|| 서유견문}}
* [[글래스고]]: 屈羅秀古{{*|| 西遊見聞}}
* [[에든버러]]: 伊丹堡{{*|| 서유견문}}
* [[에든버러]]: 伊丹堡{{*|| 西遊見聞}}
* [[더블린]]: 多佛仁{{*|| 서유견문}}
* [[더블린]]: 多佛仁{{*|| 西遊見聞}}


=== [[ 佛蘭西]] ===
== 佛蘭西 ==
* [[파리]]: [[巴里]]{{*|| 한국어}}
* [[파리]]: [[巴里]]{{*|| 韓國語}}
* [[베르사유]]: 排沙游{{*|| 서유견문}}
* [[베르사유]]: 排沙游{{*|| 西遊見聞}}
* [[마르세유]]: 馬塞里{{*|| 서유견문}}
* [[마르세유]]: 馬塞里{{*|| 西遊見聞}}
* [[리옹]]: 里昂{{*|| 중국어}}{{*|| 서유견문}}
* [[리옹]]: 里昂{{*|| 中國語}}{{*|| 西遊見聞}}


=== [[ 獨逸]](日耳曼) ===
== 獨逸(日耳曼) ==
* [[베를린]]: [[伯林]]{{*|| 한국어}}
* [[베를린]]: [[伯林]]{{*|| 韓國語}}
* [[함부르크]]: 咸福{{*|| 한국어}}
* [[함부르크]]: 咸福{{*|| 韓國語}}
* [[쾰른]]: 汨論{{*|| 서유견문}}
* [[쾰른]]: 汨論{{*|| 西遊見聞}}
* [[프랑크푸르트]]: 厚蘭布土{{*|| 서유견문}}
* [[프랑크푸르트]]: 厚蘭布土{{*|| 西遊見聞}}
* [[뮌헨]]: 岷仁見{{*|| 서유견문}}
* [[뮌헨]]: 岷仁見{{*|| 西遊見聞}}
* [[포츠담]]: 布朱淡{{*|| 서유견문}}
* [[포츠담]]: 布朱淡{{*|| 西遊見聞}}


=== [[ 荷蘭]] ===
== 荷蘭 ==
* [[헤이그]]: 赫久{{*|| 서유견문}}
* [[헤이그]]: 赫久{{*|| 西遊見聞}}
* [[레이던]]: 來丁{{*|| 서유견문}}
* [[레이던]]: 來丁{{*|| 西遊見聞}}
* [[암스테르담]]: 巖秀攄淡{{*|| 서유견문}}
* [[암스테르담]]: 巖秀攄淡{{*|| 西遊見聞}}
* [[로테르담]]: 祿攄談{{*|| 서유견문}}
* [[로테르담]]: 祿攄談{{*|| 西遊見聞}}


=== [[ 葡萄牙]] ===
== 葡萄牙 ==
* [[리스본]]: 利秀繁{{*|| 서유견문}}
* [[리스본]]: 利秀繁{{*|| 西遊見聞}}
* [[오포르토]]: 螯浦{{*|| 서유견문}}
* [[오포르토]]: 螯浦{{*|| 西遊見聞}}


=== [[ 西班牙]] ===
== 西班牙 ==
* [[마드리드]]: 馬斗賴{{*|| 서유견문}}
* [[마드리드]]: 馬斗賴{{*|| 西遊見聞}}
* [[코르도바]]: 哥多瓦{{*|| 서유견문}}
* [[코르도바]]: 哥多瓦{{*|| 西遊見聞}}
* [[그라나다]]: 加拉拿太{{*|| 서유견문}}
* [[그라나다]]: 加拉拿太{{*|| 西遊見聞}}
* [[세비야]]: 細勃{{*|| 서유견문}}
* [[세비야]]: 細勃{{*|| 西遊見聞}}
* [[카디스]]: 哥杜朱{{*|| 서유견문}}
* [[카디스]]: 哥杜朱{{*|| 西遊見聞}}
* [[사라고사]]: 沙羅高楂{{*|| 서유견문}}
* [[사라고사]]: 沙羅高楂{{*|| 西遊見聞}}


=== [[ 白耳義]] ===
== 白耳義 ==
* [[브뤼셀]]: 富羅泄{{*|| 서유견문}}
* [[브뤼셀]]: 富羅泄{{*|| 西遊見聞}}
* [[앤트워프]]: 安道岬{{*|| 서유견문}}
* [[앤트워프]]: 安道岬{{*|| 西遊見聞}}


== 關聯文書 ==
[[分類:漢字]] [[分類:地名]] [[分類:目錄文書]]
* [[國名의 漢字表記]]
* [[國名의 漢字 略稱]]
 
{{分岐|음역어|퍼온곳=위키百科}}
 
[[分類:漢字]]
[[分類:地名]]
[[分類:目錄文書]]
國漢大百科(국한대백과)에서의 모든 寄與(기여)는 크리에이티브 커먼즈 著作者(저작자)表示(표시)-同一(동일)條件(조건)變更(변경)許諾(허락) 라이선스로 配布(배포)된다는 點(점)을 留意(유의)해 주세요 (仔細(자세)한 內容(내용)에 對(대)해서는 國漢大百科(국한대백과):著作權(저작권) 文書(문서)를 읽어주세요). 萬若(만약) 여기에 同意(동의)하지 않는다면 文書(문서)를 貯藏(저장)하지 말아 주세요.
또한, 直接(직접) 作成(작성)했거나 퍼블릭 도메인과 같은 自由(자유) 文書(문서)에서 가져왔다는 것을 保證(보증)해야 합니다. 著作權(저작권)이 있는 內容(내용)을 許可(허가) 없이 貯藏(저장)하지 마세요!

자동 편집 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 다음 CAPTCHA를 풀어주세요:

取消(취소) 編輯 도움말 (새 窓(창)에서 열림)

이 文書(문서)에서 使用(사용)한 틀: