美合衆國과 日本國間의 相互協力 및 安全保障條約編輯하기 (部分)

=== 結尾과 署名, 調印處 ===
{| class="wikitable"
|+ 
|-
! [[日本語|原語]] !! [[英語|原語]] !! [[韓國語]]
|-
| <noruby>調印國</noruby>
| Signatories
| 調印國
|-
| <noruby>以上の 證據として 下名の 全權委員は この 條約に 署名した。</noruby>
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.
| 以上이 證據로, 署名의 全權委員은, 이 條約에 署名했다.
|-
| <noruby>1951年 9月 8日に 桑港市で 日本語 及び 英語に より 本書 二通を 作成した。</noruby>
| DONE in duplicate at the city of San Francisco, in the English and Japanese languages, this eighth day of September, 1951.
| 1951年 9月 8日에 桑港市에서, 日本語 및 英語로, 本署 2通을 作成했다.
|-
| <noruby>日本國<br>'''吉田茂'''


アメリカ合衆國<br>'''ディーン・アチソン'''<br>'''ジョン・フォスター・ダレス'''<br>'''アレクサンダー・ウィリー'''<br>'''スチールズ・ブリッジ'''</noruby>
| STATE OF JAPAN<br>'''YOSHIDA SHIGERU'''


UNITED STATES OF AMERICA<br>
'''Dean Gooderham Acheson'''<br>
'''John Foster Dulles'''<br>
'''Alexander Wiley'''<br>
'''Stiles Bridges'''<br>

| 日本國<br>'''吉田茂'''


美合衆國<br>'''딘 애치슨'''<br>'''존 포스터 덜레스'''<br>'''알렉산더 윌리'''<br>'''스틸즈 브리지'''
|}