三星그룹 編輯하기 (部分)

=== 名稱 ===
三星은 세個의 별을 뜻한다. 三星닷컴의 說明에 따르면 李秉喆 創業主의 비전인 ‘하늘의 별처럼 크고 强力하고 永遠하라’는 意味를 담고 있다. '三星이라는 이름에는 끝없는 擴張을 志向한다. 三은 크고 많은 것, 剛한 것이라는 뜻을 지녔기 때문에 우리 民族이 가장 좋아하는 數字며, 性은 밝고 높고 永遠히 깨이 빛난다는 意味'로 三星이라고 지었다고 한다.{{*|李秉喆의 自敍傳 [[湖巖自轉]] 34쪽에 홈페이지와 같은 內容이 적혀 있다. 아마도 湖巖字典의 內容을 그대로 홈페이지에 올린 듯 싶다.}} 2019年부터 三星은 使命의 意味를 함께하는 사람들이 모여있는 힘을 象徵하는 數字 3에 꺼지지 않는 意志를 象徵하는 별이라고 쉽게 풀어 說明한다. 여기에 애니메이션 形式으로 보여주기 때문에, 글로 읽는 것보다 재미있게 理解할 수 있게 되었다. 

[[로마字]]로는 'SAMSUNG'이라서 네티즌들이 '샘숭', '삼숭'이라고 놀리기도 하지만 實際 [[美國]]人들의 發音은 쌤썽에 가깝다. 本來 '三星'의 正式 로마字表記는 'SAMSEONG'이다. 西洋圈 外國人들 사이에서 別名은 'Sammy'이다. same soon이라고 三星 애플 訴訟戰 關聯하여 三星을 비꼬는 別名도 있다.

[[露西亞]]에선 {{ruby|삼숭크|Самсунг}}{{*| 元來 г 發音은 ㄱ과 類似하지만(正確히는 /g/임) [[露西亞語]] 發音 原則에 依據하면 有聲音이 單語 맨 뒤에 들어가면 無聲音으로 發音하기 때문이다.}}라고 稱한다.

[[日本語]] 公式 表記 및 發音은 {{ruby|삼무슨|サムスン}}{{*|가타카나 綴字가 何必 메트로이드 시리즈의 主人公인 社무스 아란(Samus Aran, サムス·アラン)의 이름(サムス)과 마지막 한 글字를 빼고 똑같은지라 日本 웹사이트를 飜譯機로 韓國語 飜譯하면 種種 뜬끔없이 '三星'이 튀어나오는 일이 있다.}}이다. 過去 ㅓ를 オ行으로 表記하는 慣例에 따라 サムソン이라 表記하기도 했는데 이러면 聖書 人物 삼손의 發音과 같아지는지라 三星 立場에선 이러한 이름으로 쓰이는게 企業 認知度와 三星에 關한 檢索의 容易性을 떨어뜨린다고 생각했을 것이다. 또한 基督敎가 非主流인 日本에서는 事實 삼손 하면 聖書의 人物보다도 同名의 게이 雜誌가 훨씬 認知度가 높기에, 成人物과 관계되는 것도 企業 立場에서 좋은 일이 아니다.

漢字로 三星(三星)이라 表記하는 境遇도 없지는 않으나, 이는 日本語로 '미쓰보시'라고 읽히기 때문에 미쓰이 그룹이나 미쓰비시 그룹과 混同되거나 다른 日本 企業으로 誤認될 수 있어 거의 쓰이지 않는다.

이와 關聯해서 '미쓰비시'와 비슷한 '미쓰보시'로 보이려고 '三星'이라고 지은 것이라는 嫌韓 루머가 있다. 다만 發音이 비슷하다는 것 外에는 根據가 別로 없고, 只今이라면 모를까 三星이 처음 생기던 때에 三星商會는 地方에서 작게 낸 農産物 販賣店이었으므로 미쓰비시와 競爭 關係도 아니고 取扱 品目도 相關이 없었다. 애初에 '三星' 自體가 韓國에서 地名으로 흔하게 쓰이는 말로, 創立 地域인 大邱 바로 옆 洞네인 慶山에 三星玄이 있다. 이병철이 直接 自敍傳에 밝힌 이름의 由來도 미쓰비시와는 無關하다.

[[中國語]]로는 漢字 三星을 中國語 讀音으로 읽어 '{{ruby|싼싱|Sānxīng}}'이라고 發音한다. [[中國]]에 進出하는 [[漢字文化圈]] 國家의 使命이 마찬가지로 漢字로 이루어져 있을 境遇 大部分 이런 慣例를 따른다.

[[分類:三星그룹]]