韓國語의 漢字編輯하기 (部分)

=== 字體 ===
韓國에서 使用되는 漢字는 基本的으로 略字化되지 않은 傳統漢字로, 日本에서 使用되는 日本 新體字나, 中國大陸에서 使用되는 簡體字와는 差異가 있고, 臺灣 및 香港(홍콩)에서 쓰이는 正字字體와 基本的으로 같다. 그러나, 完全히 같지는 않으며, 臺灣 및 香港에서 正字로 編入된 略字가 韓國漢字에서는 認定되지 않는 等, 字體에 關한 漢字使用國 中 第一 保守的이며 傳統重視的이다. 이는 漢字를 常用하기 때문에 略字化가 進行된 中國 및 日本에 比해 韓國의 漢字使用은 選擇的이기 때문에 일어난 現狀으로 보인다. 또한 姓氏 中 裵氏와 曺氏는 中日에서 正字取扱을 받는 裴와 曹代身 裵와 曺을 各各 正字로 삼는다. 

{| border = 1
|+韓中 標準漢字 比較
|-
! 韓國韓字
| {{lang|ko|敎}} || {{lang|ko|擧}} || {{lang|ko|懶}} || {{lang|ko|裵}} || {{lang|ko|氷}} || {{lang|ko|産}} || {{lang|ko|尙}} || {{lang|ko|爲}} || {{lang|ko|僞}} || {{lang|ko|直}} || {{lang|ko|稙}} || {{lang|ko|鎭}} || {{lang|ko|眞}} || {{lang|ko|卽}} || {{lang|ko|甛}} || {{lang|ko|畵}} 
|-
! 台港漢字
| 教 || 舉 || {{lang|zh-hk|懶}} || 裴 || 冰 || 產 || {{lang|zh-tw|尚}} || {{lang|zh-tw|為}} || {{lang|zh-tw|偽}} || {{lang|zh|直}} || {{lang|zh|稙}} || {{lang|zh|鎮}} || 真 || 即 || 甜 || 畫
|}