韓日基本條約編輯하기 (部分)

=== 基本關係에 關한 條約 ===
<blockquote>
'''<big><big>大韓民國과 日本國間의 基本關係에 關한 條約</big></big>'''

大韓民國과 日本國은, 兩國 國民關係의 歷史的 背景과, 善隣關係와 主權 相互尊重의 原則에 立脚한 兩國 關係의 正常化에 對한 相互 希望을 考慮하며, 兩國의 相互 福祉와 共通 利益을 增進하고 國際 平和와 安全을 維持하는 데 있어서 兩國이 國際聯合憲章의 原則에 合當하게 緊密히 協力함이 重要하다는 것을 認定하며, 또한 1951年 9月 8日 [[桑港市]]에서 署名된 日本國과의 平和條約의 關係 規定과 1948年 12月 12日 [[國際聯合總會]]에서 採擇된 決議 第195號(III)을 想起하며, 本 基本關係에 關한 條約을 締結하기로 決定하여, 이에 다음과 같이 兩國間의 全權委員을 임명하였다.

'''大韓民國'''<br>
大韓民國 外務部長官 李東元<br>
大韓民國 特命全權大使 金東祚

'''日本國'''<br>
日本國 外務大臣 椎名悅三郞 高杉晋一

이들 全權委員은 그들의 全權委任狀을 相互 提示하고 그것이 相互 妥當하다고 認定한 後 다음의 제 條項에 合意하였다.

'''第1條''' 量 締約 當事國間에 外交 및 領事關係를 樹立한다. 量 締約 當事國은 大使級 外交使節을 遲滯없이 交換한다. 量 締約 當事國은 또한 兩國 政府에 依하여 合意되는 場所에 領事館을 設置한다.

'''第2條''' 1910年 8月 22日 및 그 以前에 [[韓日倂合條約|大韓帝國과 大日本帝國 間에 締結된 모든 條約 및 協定]]이 이미 無效임을 確認한다.

'''第3條''' 大韓民國 政府가 [[國際聯合總會 決議 第195號(III)]]에 明示된 바와 같이 韓半島에 있어서의 唯一한 合法政府임을 確認한다.

'''第4條''' <br>
1. 量 締約 當事國은 兩國 相互間의 關係에 있어서 國際聯合憲章의 原則을 指針으로 한다.<br>
2. 量 締約 當事國은 兩國의 相互의 福祉와 共通의 利益을 增進함에 있어서 國際聯合 憲章의 原則에 合當하게 協力한다.

'''第5條''' 量 締約 當事國은 兩國의 貿易, 海運 및 其他 通商上의 關係를 安定되고 友好的인 基礎 위에 두기 위하여 條約 또는 協定을 締結하기 위한 交涉을 實行 可能한 限 早速히 始作한다.

'''第6條''' 量 締約 當事國은 民間航空 運輸에 關한 協定을 締結하기 위하여 實行 可能한 限 早速히 交涉을 始作한다.

'''第7條''' 本 條約은 批准되어야 한다. 批准書는 可能한 限 早速히 서울에서 交換한다.

本 條約은 批准書가 交換된 날로부터 效力을 發生한다.
以上의 證據로써 各 全權委員은 본 條約에 署名 捺印한다.
1965年 6月 22日 [[東京都]]에서 同等히 正文인 [[韓國語]], [[日本語]] 및 [[英語]]로 2通을 作成하였다. 解釋에 上位가 있을 境遇에는 英語本에 따른다.

'''大韓民國'''을 위하여 李東元 金東祚　'''日本國'''을 위하여 椎名悅三郞 高杉晋一
</blockquote>