警告(경고): 이 文書(문서)의 오래된 版(판)을 編輯(편집)하고 있습니다. 이것을 貯藏(저장)하면, 이 版(판) 以後(이후)로 바뀐 모든 編輯(편집)이 사라집니다. 警告(경고): 로그인하지 않았습니다. 編輯(편집)을 하면 IP住所(주소)가 公開(공개)되게 됩니다. 로그인하거나 計定(계정)을 生成(생성)하면 編輯者(편집자)가 使用者(사용자)名(명)으로 記錄(기록)되고, 다른 長點(장점)도 있습니다.스팸 防止(방지) 檢査(검사)입니다. 이것을 入力(입력)하지 마세요! == 槪要 == 義勇軍進行曲({{强制루비|义勇军进行曲|yìyŏngjūnjìnxíngqŭ}})은 [[映畫]] 『[[風雲兒女]]』의 主題曲이며 [[中華人民共和國]]의 [[國歌]]이다. == 歌詞 == [[簡體]] + [[漢語拼音]] <blockquote><noruby> {{루비|起来|Qǐlái}}！{{루비|不|Bù}}{{루비|愿|yuàn}}{{루비|做|zuò}}{{루비|奴隶|núlì}}{{루비|的|de}}{{루비|人们|rénmen}}！<br> {{루비|把|Bǎ}}{{루비|我们|wǒmen}}{{루비|的|de}}{{루비|血肉|xiěròu}}{{루비|筑|zhú}}{{루비|成|chéng}}{{루비|我们|wǒmen}}{{루비|新|xīn}}{{루비|的|de}}{{루비|长城|chángchéng}}！<br> {{루비|中华|Zhōnghuá}}{{루비|民族|mínzú}}{{루비|到了|dàole}}{{루비|最|zuì}}{{루비|危险|wéixiǎn}}{{루비|的|de}}{{루비|时候|shíhòu}}，<br> {{루비|每|měi}}{{루비|个人|gèrén}}{{루비|被|bèi}}{{루비|迫着|pòzhe}}{{루비|发出|fāchū}}{{루비|最后|zuìhòu}}{{루비|的|de}}{{루비|吼声|hǒushēng}}。<br> {{루비|起来|Qǐlái}}！{{루비|起来|Qǐlái}}！{{루비|起来|Qǐlái}}！{{루비|我们|Wǒmen}}{{루비|万众|wànzhòng}}{{루비|一心|yīxīn}}，<br> {{루비|冒着|màozhe}}{{루비|敌人|dírén}}{{루비|的|de}}{{루비|炮火|pàohuǒ}}，{{루비|前进|qiánjìn}}！<br> {{루비|冒着|màozhe}}{{루비|敌人|dírén}}{{루비|的|de}}{{루비|炮火|pàohuǒ}}，{{루비|前进|qiánjìn}}！<br> {{루비|前进|Qiánjìn}}！{{루비|前进|Qiánjìn}}！{{루비|进|Jìn}}！ </noruby></blockquote> [[正體]] <br> <blockquote><noruby> 起來！不願做奴隸的人們！ <br> 把我們的血肉築成我們新的長城！ <br> 中華民族到了最危險的時候，<br> 每個人被迫着發出最後的吼聲。<br> 起來！起來！起來！我們萬衆一心，<br> 冒着敵人的炮火，前進！ <br> 冒着敵人的炮火，前進！ <br> 前進！前進！進！<br> </noruby></blockquote> 飜譯 <br> <blockquote> 일어나라! [[奴隸]]가 되기 싫은 사람들아! <br> 우리의 피와 살로, 우리의 새 [[萬里長城|長城]]을 쌓자! <br> [[中華民族]]에 가장 [[危險]]한 시기가 닥쳐올 때, <br> [[抑壓]]받는 한 사람마다 마지막 [[喊聲]]이 터져나오리! <br> 일어나라! 일어나라! 일어나라! <br> 우리의 마음을 하나로 모아서, <br> 敵의 砲火에 맞서, 前進! <br> 敵의 砲火에 맞서, 前進! <br> 前進! 前進! 나아가자!<br> </blockquote> [[分類:國家]] [[分類:中華人民共和國]] 要約(요약): 國漢大百科(국한대백과)에서의 모든 寄與(기여)는 크리에이티브 커먼즈 著作者(저작자)表示(표시)-同一(동일)條件(조건)變更(변경)許諾(허락) 라이선스로 配布(배포)된다는 點(점)을 留意(유의)해 주세요 (仔細(자세)한 內容(내용)에 對(대)해서는 國漢大百科(국한대백과):著作權(저작권) 文書(문서)를 읽어주세요). 萬若(만약) 여기에 同意(동의)하지 않는다면 文書(문서)를 貯藏(저장)하지 말아 주세요. 또한, 直接(직접) 作成(작성)했거나 퍼블릭 도메인과 같은 自由(자유) 文書(문서)에서 가져왔다는 것을 保證(보증)해야 합니다. 著作權(저작권)이 있는 內容(내용)을 許可(허가) 없이 貯藏(저장)하지 마세요! 자동 편집 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 다음 CAPTCHA를 풀어주세요: 取消(취소) 編輯 도움말 (새 窓(창)에서 열림) 이 文書(문서)에서 使用(사용)한 틀: 틀:Ruby (編輯) 틀:强制루비 (編輯) 틀:루비 (編輯)