國漢大百科討論:編輯指針編輯하기

== 漢字 字形에 關하여 ==

現在 編輯指針에는 ‘大韓民國에서 通用되는 正字’를 基準으로 한다고 되어 있는데, 이 基準도 模糊한 點(産과 產, 畵와 畫 等)이 있어 標準字形의 基準을 定했으면 합니다.

* 韓國語文會 正字
* KS X 1001에 收錄된 4888字
※ 使用할 漢字의 範圍가 아닌 各字의 字形에 對한 基準임.

現在 韓國에서 通用되는 것에는 이 程度가 있다고 생각됩니다. 支持하는 것이 있거나 다른 提案이 있으면 말해주세요.

最大限 많은 意見을 모은 뒤 決定했으면 좋겠습니다. 어떤 意見이든 辭讓 말고 남겨주시기 바랍니다. --[[使用者:EighteenChild|EighteenChild]] ([[使用者討論:EighteenChild|토론]]) 2021년 12월 14일 (화) 20:59 (KST)
:컴퓨터 入力機에서 쉽게 入力할 수 있는 字形을 基準으로 하는 것이 좋겠지요? --[[使用者:Masoris|Masoris]] ([[使用者討論:Masoris|토론]]) 2021년 12월 14일 (화) 22:20 (KST)

:: 위키 特性上 누구나 修正할 수 있으니 入力의 容易性 같은 問題는 그렇게 크게 생각할 必要가 없을 것 같습니다. 봇을 만들어서 一括로 修正하도록 할 수도 있고요. --[[使用者:EighteenChild|EighteenChild]] ([[使用者討論:EighteenChild|토론]]) 2021년 12월 19일 (일) 19:16 (KST)

:例로 든 字形에 對해서는 產, 畵를 選好합니다. 標準字形을 定할 때는 字源을 考慮하는 게 좋을 듯합니다. --[[使用者:Worun|Worun]] ([[使用者討論:Worun|토론]]) 2021년 12월 19일 (일) 19:27 (KST)

:各 글字의 字形에 對한 討論이 必要합니다.--[[使用者:Cwh7435|Cwh7435]] ([[使用者討論:Cwh7435|토론]]) 2021년 12월 19일 (일) 19:38 (KST)

:或是 韓國語文會 漢字表나 KS X 1001 漢字表를 한 눈에 볼 수 있는 페이지가 있을까요? 그러면 論議에 도움이 많이 될 것 같습니다. --[[使用者:洪民憙|洪民憙]] ([[使用者討論:洪民憙|토론]]) 2022년 2월 20일 (일) 14:57 (KST)

:: 한番 찾아서 整理해 봐야겠네요. 各 表에서 差異가 나는 部分도 따로 모아보면 좋겠죠? --[[使用者:EighteenChild|EighteenChild]] ([[使用者討論:EighteenChild|토론]]) 2022년 2월 20일 (일) 15:25 (KST)

:: 整理해서 [[正體字/字形]]에 올려놨습니다. 잘못되거나 빠진 部分이 있으면 修正바랍니다. --[[使用者:EighteenChild|EighteenChild]] ([[使用者討論:EighteenChild|토론]]) 2022년 2월 20일 (일) 18:13 (KST)

== 外來語 音借 文書名에 關하여 ==
漢字語도, 外來漢字語도 아닌 西歐쪽 固有名詞가 中國語 基準으로 音借되어 登錄된 것이 많이 보입니다. '漢字語'의 基準이 曖昧하다는 것은 알고 있지만 [[新西蘭]]같이 訓借까지 섞인 境遇나 [[韓㐎]]같은 건 좀 억지스럽다 생각되어 議論해 보고자 합니다. 編輯指針에도 分明히 無理한 漢字語 變換을 하지 말라 되어 있을 터입니다. 結論나기에 따라 이 條項도 修正할수도 있겠죠. --[[使用者:十八子|十八子]] ([[使用者討論:十八子|討論]]) 2024年9月19日（木）11時44分 (KST)