國漢大百科 - 使用者寄與 [ko-kore]

中國語

2021-01-21T12:47:52Z

SomeyaMako:

{{漢字語情報
| 한자어 = [[中國]][[語]]
| 독음 = {{讀音|중국어}}
}}

{| class="wikitable" style="float: right; text-align: center;"
| colspan="2" style="padding: 10px;" | 漢語/汉语 Hànyǔ
|-
| colspan="2" style="padding: 10px;" | [[File:Chineselanguage.svg|128px]]
|-
! [[使用]][[國家]]
| [[中華人民共和國]] [[中華民國]] [[싱가포르]] [[말레이시아]] 등
|-
! [[文字]]
| [[漢字]]
|-
! [[言語 코드]]
| ISO-639-1 - ZH ISO-639-2/B - CHI ISO-639-2/T - ZHO ISO-639-3 - ZHO
|}

* '''正體''': 人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。
* '''簡體''': 人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。
※ [[世界人權宣言]] [[中文]][[版]]

== [[槪要]] ==
[[中華圈]]에서 [[主]]로 [[使用]]하는 [[言語]].

== [[方言]] ==
쓰는 [[地域]]이 매우 넓다 보니 [[方言]]도 [[多樣]]하고 [[方言]][[別]]로 [[發音]]이나 [[語彙]]의 [[差異]]도 매우 [[甚]]하다. 아예 다른 言語로 보는 게 더 맞을 정도.

[[普通話]]와 [[國語]]의 [[基盤]]이 되는 [[官話]]가 가장 [[有名]]하며, [[香港]] 및 [[澳門]], [[廣東省]]에서 쓰이는 [[粤語]]/[[廣東語]]도 有名하다. [[以外]]에도 [[閩語]], [[吳語]], [[湘語]], [[赣語]], [[客家語]]가 있다.

[[平語]], [[晉語]], [[徽語]]는 [[各各]] 粤語, 官話, 吳語의 [[方言]]으로 보는 [[傾向]]이 있었지만, 요즈음 [[學者]]들은 [[普通]] [[個別]][[言語]](方言)로 본다.

== [[他言語]] ==
{| class="wikitable"
! !! [[表記]] !! [[發音]]
|-
! [[中國語]]
| [[漢語]] ([[正體]]) 汉语 ([[簡體]])
| ㄏㄢˋ ㄩˇ ([[國語]] [[注音]]) Hànyǔ ([[普通話]] [[拼音]])
|-
! [[日本語]]
| 中国語
| ちゅうごくご
|-
! [[越南語]]
| 㗂中國
| Tiếng trung quốc
|}

[[분류:中國語]]

中國語

2021-01-21T12:45:28Z

SomeyaMako: /* 他言語 */

{{漢字語情報
| 한자어 = [[中國]][[語]]
| 독음 = {{讀音|중국어}}
}}

{| class="wikitable" style="float: right; text-align: center;"
| colspan="2" style="padding: 10px;" | 漢語/汉语 Hànyǔ
|-
| colspan="2" style="padding: 10px;" | [[File:Chineselanguage.svg|128px]]
|-
! [[使用]][[國家]]
| [[中華人民共和國]] [[中華民國]] [[싱가포르]] [[말레이시아]] 등
|-
! [[文字]]
| [[漢字]]
|-
! [[言語 코드]]
| ISO-639-1 - ZH ISO-639-2/B - CHI ISO-639-2/T - ZHO ISO-639-3 - ZHO
|}

* '''正體''': 人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。
* '''簡體''': 人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。
※ [[世界人權宣言]] [[中文]][[版]]

== [[槪要]] ==
[[中華圈]]에서 [[主]]로 [[使用]]하는 [[言語]].

== [[方言]] ==
쓰는 [[地域]]이 매우 넓다 보니 [[方言]]도 [[多樣]]하고 [[方言]][[別]]로 [[發音]]이나 [[語彙]]의 [[差異]]도 매우 [[甚]]하다. 아예 다른 言語로 보는 게 더 맞을 정도.

[[普通話]]와 [[國語]]의 [[基盤]]이 되는 [[官話]]가 가장 [[有名]]하며, [[香港]] 및 [[澳門]], [[廣東省]]에서 쓰이는 [[粤語]]/[[廣東語]]도 有名하다. [[以外]]에도 [[閩語]], [[吳語]], [[湘語]], [[赣語]], [[客家語]]가 있다.

[[平語]], [[晉語]], [[徽語]]는 [[各各]] 粤語, 官話, 吳語의 [[方言]]으로 보는 [[傾向]]이 있었지만, 요즈음 [[學者]]들은 [[普通]] [[個別]][[言語]](方言)로 본다.

== [[他言語]] ==
{| class="wikitable"
! !! [[表記]] !! [[發音]]
|-
! [[中國語]]
| [[漢語]] ([[正體]]) 汉语 ([[簡體]])
| ㄏㄢˋ ㄩˇ ([[國語]] [[注音]]) Hànyǔ ([[普通話]] [[拼音]])
|-
! [[日本語]]
| 中国語
| ちゅうごくご
|-
! [[越南語]]
| 㗂中國
| Tiếng trung quốc
|}

[[분류:中國語]]

世界人權宣言

2021-01-21T12:32:18Z

SomeyaMako: /* 他言語 */

{{漢字語情報
| 한자어 = [[世界]][[人權]][[宣言]]
| 독음 = {{讀音|세계인권선언}}
}}

== [[槪要]] ==

== [[前文]] ==
[[人類]][[家族]] 모두의 [[尊嚴性]]과 [[讓渡]]할 수 없는 [[權利]]를 [[認定]]하는 것이 [[世界]]의 [[自由]], [[正義]], [[平和]]의 [[基礎]]다. [[人權]]을 [[無視]]하고 [[輕蔑]]하는 [[蠻行]]
이 [[過然]] 어떤 [[結果]]를 [[招來]]했던가를 [[記憶]]해보라. [[人類]]의 [[良心]]을 [[憤怒]]케 했던 [[野蠻]][[的]]인 일들이 일어나지 않았던가?

그러므로 오늘날 [[普通]]사람들이 바라는 [[至高至純]]의 [[念願]]은 '이제 제발 모든 [[人間]]이 [[言論]]의 [[自由]], [[信念]]의 自由, [[恐怖]]와 [[缺乏]]으로 부터의 自由를 누릴 수 있는 [[世上]]이 왔으면 좋겠다'는 것이리라.

[[유엔憲章]]은 이미 [[基本]][[的]] [[人權]], 人間의 [[尊嚴]]과 [[價値]], [[男女]]의 [[同等]]한 [[權利]]에 [[對]]한 [[信念]]을 [[再]][[確認]]했고 보다 [[幅]]넓은 [[自由]] 속에서 [[社會]][[進步]]를 [[促進]]하고 [[生活]][[水準]]을 [[向上]]시키자고 다짐했었다. 그런데 이러한 [[約束]]을 제대로 [[實踐]]하려면 [[都大體]] 人權이 무엇이고 自由가 무엇인지에 對해 모든 사람이 [[理解]]할 수 있도록 하는 것이 가장 [[重要]]하지 않겠는가?

유엔[[總會]]는 이제 모든 [[個人]]과 [[組織]]이 이 [[宣言]]을 [[恒常]] 마음속 깊이 간직하면서, [[持續]][[的]]인 [[國內]]的 [[措置]]를 [[通]]해 [[會員]][[國]] [[國民]]들의 [[普遍]]的 [[自由]]와 [[權利]][[伸張]]을 [[爲]]해 [[努力]]하도록, 모든 [[人類]]가 '다 함께 [[達成]]해야 할 하나의 [[共通]][[基準]]'으로서 '世界人權宣言'을 [[宣布]]한다.

== [[條項]] ==
=== 第一條 ===
모든 사람은 태어날 때부터 [[自由]]롭고, [[尊嚴]]하며, [[平等]]하다. 모든 사람은 [[理性]]과 [[良心]]을 가지고 있으므로 서로에게 [[兄弟愛]]의 [[精神]]으로 [[對]]해야 한다.

=== 第二條 ===
모든 사람은 [[人種]], [[皮膚]][[色]], [[性]], [[言語]], [[宗敎]] 등 어떤 [[理由]]로도 [[差別]]받지 않으며, 이 [[宣言]]에 나와 있는 모든 [[權利]]와 自由를 누릴 [[資格]]이 있다.

=== 第三條 ===
모든 사람은 [[自己]] [[生命]]을 지킬 權利, 自由를 누릴 權利, 그리고 [[自身]]의 [[安全]]을 지킬 權利가 있다.

=== 第四條 ===
어느 누구도 [[奴隷]]가 되거나 [[他人]]에게 [[隷屬]]된 [[狀態]]에 놓여서는 안된다. 奴隷[[制度]]와 奴隷[[賣買]]는 어떤 [[形態]]로든 [[一切]] [[禁止]]한다.

=== 第五條 ===
어느 누구도 [[拷問]]이나 [[殘忍]]하고 [[非]][[人道]][[的]]인 [[侮辱]], [[刑罰]]을 받아서는 안 된다.

=== 第六條 ===
모든 사람은 [[法]] 앞에서 '한 사람의 [[人間]]'으로 [[認定]]받을 權利가 있다.

=== 第七條 ===
모든 사람은 法 앞에 [[平等]]하며, 差別 없이 法의 [[保護]]를 받을 수 있다.

=== 第八條 ===
모든 사람은 [[憲法]]과 [[法律]]이 [[保障]]하는 [[基本權]]을 [[侵害]][[當]]했을 때, [[該當]][[國家]] [[法院]]에 [[依]]해 [[效果]][[的]]으로 [[救濟]]받을 [[權利]]가 있다.

=== 第九條 ===
어느 누구도 [[自意]][[的]]으로 [[逮捕]], [[拘禁]], [[追放]]을 [[當]]하지 않는다.

=== 第十條 ===
모든 사람은 [[自身]]의 [[行爲]]가 [[犯罪]]인지 아닌지를 [[判別]]받을 때, [[獨立]][[的]]이고 [[公平]]한 [[法廷]]에서 公平하고 [[公開]][[的]]인 [[審問]]을 받을 [[權利]]가 있다.

(追加中)

== 他言語 ==
{| class="wikitable"
! !! 表記 !! 發音
|-
! [[中國語]]
| 世界人權宣言 (正體) 世界人权宣言 (簡體)
| ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢㄧㄢˊ ([[國語]] 注音) shì jiè rén quán xuān yán ([[普通話]] 拼音)
|-
! [[廣東話]]
| 世界人權宣言
| sai3 gaai3 jan4 kyun4 syun1 jin4
|-
! [[日本語]]
| 世界人権宣言
| せかいじんけんせんげん
|-
! [[越南語]]
| 宣言國除人權
| tuyên ngôn quốc tế nhân quyền
|}

[[분류:人權]]

國漢大百科 - 使用者 寄與 [ko-kore]

中國語

中國語

世界人權宣言

國漢大百科 - 使用者寄與 [ko-kore]